H$[ H{$ Xmd{Xma g§H$Q> _| \§$g{
ndíd M¡nå[`Z \«$m§g Am¡a H$[ H{$ à]b Xmd{Xma AO}ÝQsZm Xm{Zm{§ H$s ndíd H$[ _| AndídgZs` ewêAmV hwB© h¡ Am¡a Xm{Zm{§ [a hs [hb{ Xm¡a _| ]mha hm{Z{ H$m IVam _§SamZ{ bJm h¡&
XojU A\«$sH$m Z{ ñbm{d{oZ`m H$m{ 1-0 g{ ham`m
ng`m]m{§Jm Zm{_d{W{ H${ Jm{b H$s ]Xm¡bV XnjU A\«$sH$m Z{ ½m«w[ ]s H${ AmO eoZdma H$m{ I{b{ JE _¡M _| ñbm{d{nZ`m H$m{ 1-0 g{ hamH$a Cg{ ndíd H$[ g{ ]mha H$a nX`m&
^maV H$m MmbH$aohV Q>m{hr od_mZ bm[Vm
^maVs` dm`wg{Zm H$m EH$ MmbH$anhV nd_mZ H$b amV g{ bm[Vm h¡ nOg{ [mnH$ñVmZ Z{ A[Zs gs_m _| _ma nJamZ{ H$m Xmdm nH$`m h¡&
CY_[wa _{§ AmV§H$dmXr h_bm, 4 _¥V
Oå_y H{$ CY_[wa oOb{ _| H$b ewH«$dma H$s X{a amV AmV§dmoX`m| Z{ Jm§d ajm go_oV H{$ 4 gXñ`m| H$m{ Jm{br Mbm H$a _ma S>mbm$&
^maVr` Zm¡g{Zm `wÕ H{$ obE V¡`ma-Zm¡g{ZmÜ`j
^maVs` Zm¡g{Zm H${ AÜ`j _mYd|Ð ng§h Z{ H$hm h¡ nH$ ^maVs` Zm¡g{Zm Mma K§Q{ H$s Zm{nQg [a [mnH$ñVmZ [a h_bm H$aZ{ H${ nbE V¡`ma h¡ &
[mH$ Z{ ^maVr` Q>m{hr od_mZ oJamZ{ H$m Xmdm oH$`m
[mnH$ñVmZs g{Zm Z{ Xmdm nH$`m h¡ nH$ CgZ{ bmhm¡a H${ [mg ^maV [mnH$ñVmZ gs_m g{ bJV{ BbmH${ _§{ ewH«$dma amV EH$ MmbH$ anhV ^maVs` Qm{hs nd_mZ H$m{ _ma nJam`m h¡&
amH$m§[m odYm`H$ ]§Jbm¡a ^{O{ OmE§J{

OyZ 7

B§½b¡ÊS> Z{ AO~Q>rZm H$m{ ham`m!
odídH$[ \w$Q>]m°b H{$ EH$ ]hþàVrojV _wH$m]b{ _| B§½b¡ÊS> Z{ AmO ewH«$dma H$m{ AO~Q>rZm H$m{ 1-0 g{ ham oX`m$&
_hmamï­>-g^r ^mO[m odYm`H$ _w§]B© [hþ§M{
_hmamï­ _| ^maVs` OZVm [mQu H${ g^s 56 ndYm`H$ [mQu H${ ]wbmd{ [a _w§]B© Am [hw§M{ h¢ &
ñ[{Z odídH$[ H{$ Xyga{ Xm¡a _|
AmO ewH«$dma H$m{ ñ[{Z Z{ odíd H$[ \w$Q>]m°b _| Cé½d{ H$m{ 3-1 g{ ham H$a [`oV`m{oJVm H{$ Xyga{ Xm¡a _| àd{e H$a ob`m&
H{$VZ [ma{I H$s O_mZV H{$ AmX{e [a am{H$
_w§]B© CÀM Ý`m`mb` Z{ _maseg H$s \$_m{§© H${ gmW 83 H$am{S> ê[`{ H$s Ym{ImYS>s H${ _w»` Amam{[s e{`a Xbmb H${VZ [ma{I d Xm{ AÝ` H$m{ O_mZV [a nahm H$aZ{ H${ nZMbs AXmbV H${ AmX{e [a gm{_dma VH$ am{H$ bJm Xs h¡&
h_mam Ü`mZ og\©$ oH«$H{$Q> [a-dH$ma
qhgm H{$ Amam{[ _| gr[rAmB© odYm`H$ oJaâVma
gr_m[ma g{ hoW`ma JwOamV bmZ{ H$s gr]rAmB© Om§M
Q>m`gZ o\$a AImS>{ _|
lrZJa hdmB©AÈ>{ [a o_J 27 Obm
^maV Z{ g§`wº$ JíV H$s [{eH$e Xm{hamB©
X{e H{$ AJb{ amï­>[oV H$m MwZmd 15 OwbmB© H$m{
ñdsSZ Z{ ZmBOsna`m H$m{ ndíd H$[ g{ ]mha nH$`m
-_w§]B© _| gVH©$Vm gmBaZm| H$s Om§M hm{Jr
-aåg\$sëS> H$s X. Eoe`m `mÌm ñWoJV
-V¥U_yb H$m§J«{g H$m AmO "]§Jmb ]§X'
-_hmamï­> gaH$ma H$m g§H$Q> Jham`m
-naMS>© Amo_©Q>{O oX„r [hþ§M{
-[mnH$ñVmZ H${ ndX{e _§Ìs H$m BñVs\$m

OyZ 6

_hmamï­-gwZrb VQ>H$a{ Z{ _§oÌ[X N>m{S>m
_hmamï­ _| [b-[b ]XVb{ amOZsnVH$ KQZmH«$_ H${ ]sM Jwédma H$m{ amÁ` H${ MnM©V ZJa ndH$mg _§Ìs gwZsb VQH$a{ Z{ A[Z{ [X g{ Ë`mJ[Ì X{ nX`m h¡ &
\«$m§g H$m{ Cé½d{ Z{ 0-0 H$s ]am]as [a am{H$m
ndíd Am¡a `yam{[s` M¢n[`Z \«$m§g H$s ndíd H$[ H${ Xyga{ Xm¡a _|§ [hw§MZ{ H$s Cå_sXm{§§ H$m{ AmO Cg g_` Jham PQH$m bJm O] Cé½d{ Z{ Cg{ Jw«[ "E' H${ _¡M _|§ Jm{banhV ]am]as [a am{H$ nX`m &
_hmamï­>-2 Am¡a odÐm{hr odYm`H$m§{ H$m{ Zm{oQ>g
_hmamï­ ndYmZg^m AÜ`j AéU JwOamVs Z{ Jwédma H$m{ Xm{ Am¡a ]mJs ndYm`H$m{§ H$m{ A[Zs nñWnV ñ[ï H$aZ{ H$m Zm{nQg nX`m & `h Xm{ ndYm`H$ h¢ amH$m§[m H${ ndZ` H$m{a{ Am¡a OZVm Xb H${ J§JmYa R¸$adma &
o]hma-am{hVmg _| "n_Zs JZ \$¡"Q­s ' [H$S>r JB©
n]hma H${ C½m«dmX à^mndV am{hVmg nOb{ H${ ZQdma WmZm H${ ]nShm Jm§d _| Jwédma H$m{ [wnbg Z{ Nm[m _maH$a EH$ n_Zs JZ \$¡"Q­s H$m [Vm bJm`m h¡ &
_hmamï­> H{$ H$m§J«{g H{$ ndYm`H$ ]§{Jbya ^{O{ J`{
EbgsE H$s ]|Jbya _| g\$b [arjU CS>mZ
H$¡_ê Z g{ hmaH$a gCXs Aa] ndíd H$[ g{ ]mha
C.à.-Bbmhm]mX H{$ odYm`H$ AVrH$ Ah_X oJaâVma
g{Z{Jb Am¡a S{Z_mH$© H${ ]sM _¡M 1-1 g{ S­m
amOJ Cå_rXdma H$m amï­>[oV ]ZZm V`
_hmamï­>-EH$ H$m§J«{gr odYm`H$ Z{ ^r [mbm ]Xbm
oedg{Zm Z{ odYm`H$m| H$m{ ]§Xr ]Zm`m-amH$m§[m
A_{naH$s C[odX{e_§Ìr [mnH$ñVmZ [hw§M{
CËVam§Mb ndYmZg^m _| AmJ bJs
]we Z{ dmO[{`s Am¡a _wea©\$ g{ ]mV H$s
amH$m§[m H{$ odYm`H$ B§Xm¡a _{§ "oN>[mE' JE

OyZ 5

_hm.gaH$ma ndídmg _V OrV{Jr-eaX [dma
amï­dmXs H$m§½m«{g [mQu AÜ`j eaX [dma Z{ ndídmg ì`º$ nH$`m h¡ nH$ _hmamï­> H$s H$m§½m«{g-amH$m§[m JROm{S gaH$ma _hmamï­ ndYmZg^m _| ndídmg _V OsV{Jm &
naMS© An_©Q{O H$s _hËd[yU© ^maV `mÌm H$b g{
A_asH$m H${ ndX{e C[_§Ìs naMS© An_©Q{O gmV OyZ g {^maV H$s _hËd[yU© `mÌm H${ Xm¡amZ àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Am¡a AÝ` Z{VmAm{§ g{ gs_m [a "AnV J§^sa nñWnV ' H${ _Ô{ZOa Xm{Zm{§ X{em{§ g{ g_` ]aVZ{ H$s A[sb H$a|J{ &
_hmamï­>- 3 amH$m§[m odYm`H$m| H$m{ ñ[rH$a H$m Zm{oQ>g
_hmamï­ ndYmZg^mÜ`j AéU JwOamVs Z{ gaH$ma g{ g_Ïm©Z dm[g b{Z{ dmb{ amï­dmXs H$m§½m«{g [mQu H${ VsZ ndYm`H$m{§ H${ nIbm\$ AZwemgZhsZVm H${ VhV H$maU ]VmAm{ Zm{nQg Omas nH$`m h¡ &
gs_m g{ g{Zm Zht hQ>{Jr-\$ZmªS>rO
ajm _§Ìs OmO© \$Zm©StO Z{ ]wYdma H$m{ ]|Jbya _| H$hm oH$ Oå_y H$í_sa _| Omas Kwg[¡R _| H$m{B© Cëb{IZs` H$_s Am`{ n]Zm [mnH$ñVmZ g{ bJVs A[Zs gs_m [a V¡ZmV g¡nZH$m{§ H s g§»`m _| ^maV H$m{B© H$_s Zht H$a{Jm $&
O_©Zr-Am`ab¢S> H$m _¡M 1-1 [a S­>m
A_{naH$m Z{ geº$ [wV©Jmb H$m{ 3-2 g{ _mV Xr
[r[rEggr M{`a_{Z andÝXa [mb ng§h ngÕz nZb§n]V
H$í_ra _| 6 Hw$»`mV AmV§H$dmXr _ma{ J`{
_hm.gaH$ma-1 Am¡a odYm`H$ H$m BñVr\$m
H${VZ [ma{I H$m{ O_mZV o_br
ê$g Z{ Q²`yZsne`m H$m{ 2-0 g{ ham`m
[mH$ H$s V]mhr MmhVm h¡ Ab H$m`Xm
B§½b¡ÊS> _| lrZmW H$s Oê$aV [S>{Jr-Jm§Jwbr
_hmamï­-_§oÌ_§S>b H$s Am[mV ]¡R>H$
"grH$m' _{§ ^maV H$m{ ì`m[H$ g_W©Z- dmO[{`r

OyZ 4

X.H$m{na`m Z{ [m{b¢S H$m{ 2-0 g{ [rQ>m
\w$Q>]mb odíd H$[ H{$ gh _{O]mZ XnjU H$m{na`m Z{ A[Z{ hOmam{§ g_W©H$m{§ H${ CÝ_mXs g_W©Z H${ ]sM _§Jbdma H$m{ [m{b¢S H$m{ 2-0 g{ hamH$a ndíd H$[ \$wQ]mb _| Om{aXma ewê AmV H$s &
_hmamï­>-"X{e_wI gaH$ma 10 oXZ _| ]hþ_V gmo]V H$a{ '
_hmamï­ H${ amÁ`[mb [s gs Ab{"O|Sa Z{ _w»`_§Ìs ndbmgamd X{e_wI H$m{ A[Zm ]hw_V 10 nXZm{§ H${ A§Xa gXZ _| gmn]V H$aZ{ H$m{ H$hm h¡ &
Om[mZ-]{nëO`_ H$m 2-2 [a g§Kf©[yU© S­>m
ndíd H$[ \$wQ]mb H${ gh _{O]mZ Om[mZ Z{ bJ^J CÝ_mXs _mhm¡b _| I{b{ J`{ ½m«w[ EM H${ EH$ am{_m§MH$ _¡M _| ]{nëO`_ H$m{ 2-2 H$s ]am]as [a am{H$ H$a ndíd H$[ H${ BnVhmg _| [hbs ]ma A§H$ AnO©V nH$`m &
_hmamï­>-6 odYm`H$ gaH$ma g{ ]mha
^maV-[mnH$ñVmZ H${ ]sM ^mar Jm{bm]mas
Ab_mQ>r _| AmV§H$dmX H${ ImË_{ H$m g§H$ë[
nOXmZ AJb{ _¡M _| ^r Zht I{b [m`{Jm
h{Ýgr H«$m{nZE H$m A§nV_ g§ñH$ma ]wYdma H$m{
H$m{ñQmnaH$m Z{ MrZ [a 2-0 g{ OrV XO© H$s
VhbH$m H${ nIbm\$ Ad¡Y oeH$ma H$m _m_bm XO©
C.à.-]w§X{bIÊS _| [{`Ob g§H$Q g{ Ìmnh-Ìmnh
A\$JmoZñVmZ-bm{`m oOaJm _| _ohbmAm| H{$ obE 160 grQ>|
\$s\$m Z{ VsZ nIbmnS`m{§ H$m{ nZb§n]V nH$`m
_hmamï­> gaH$ma H$m{ H$m{B© IVam Zht-X{e_wI
-_hmamï­>-EH$ Am¡a odYm`H$ Z{ gaH$ma N>m{S>r
-_w§]B© [wnbg Am¡a Nw>oÅ>`m§
-"]mVMrV g{ [hb{ _wea©\$ dmXm oZ^mE§'
-_hmamï­> gaH$ma H{$ _§oÌ_§S>b H$m odñVma

OyZ 3

BQbs Z{ E·dmSm{a H$m{ 2-0 g{ ham`m
ñQ­mBH$a nH«$nü`Z nd`as H${ [hb{ hm\$ H${ Xm{ emZXma Jm{bm{§ H$s _XX g{ nIVm] H${ à]b Xmd{Xma BQbs Z{ gm{_dma H$m{ ndíd H$[ \$wQ]mb _| E¹$mSm{a H$m{ 2-0 g{ ham nX`m &
"^maV-[mH$ H${ ]sM `m Vm{ `wÕ hm{Jm `m ñWmB© em§nV'
^maV Am¡a [mnH$ñVmZ H${ g§]§Y E{gs J§^sa nñWnV _| [hw§M J`{ h¢ nH$ _m¡OyXm hmbmV _| `m Vm{ `wÕ hm{ gH$Vm h¡ `m o\$a ñWmB© em§nV ànH«$`m H$s ewê AmV &
H$í_ra-[wbdm_m _| O¡e H$m H$_m§S>a _mam J`m
Oå_y-H$í_sa H${ [wbdm_m nOb{ _| gm{_dma gw]h gs_m gwajm ]b H${ gmW _wR^{S _| ànV]§nYV AmV§H$dmXs g§JRZ O¡e-E-_m{hå_X H$m n\$Xm`s§ H$§_mSa _mam J`m &
nOXmZ H$s n\$QZ{g H$m{ b{H$a \«$m§g H{$ amï­>[oV nM§nVV
\«$§mg H$s \$wQ]mb ndíd H$[ Qs_ H${ H$U©Yma H$h{ OmZ{ dmb{ nOZ{nXZ nOXmZ H$s n\$QZ{g H$m{ b{H$a Am_ [wQ]mb à{_s Vm{ nM§nVV h¢ hs \«$m§g H${ amï­[nV Am¡a àYmZ_§Ìs VH$ Z{ ^s Bg ]ma{ _| nM§Vm d`º$ H$s h¡ $&
[moH$ñVmZr \$m`na¨J _| 2 ^maVr` [ÌH$ma Km`b
[{Q­m{b TmB© Am¡a SsOb S{T é[E _§hJm
]«mOrb Z{ VwH$s© H$m{ 2-1 g{ ham`m
A] Ab_mQ>r _| ^r "_hmË_m Jm§Ys _mJ© '
_¡p·gH$m{ Z{ H«$m{Eoe`m H$m{ 1-0 g{ ham`m
-AmV§H$dmX H${ oIbm\$ odíd EH$ hm{-dmO[{`r
-JwOamV X§Jm| H{$ H¡$g{Q> oXImE Om ah{ h¢ C.à. _{§
-Jm{dm- ^mO[m H$s JR]§YZ gaH$ma Z{ e[W bs
-dm`wg{Zm H|$Ð _{§ geó "Kwg[¡R>' g{ hS>H§$[
-o^bmB© ñQ>rb ßbm§Q> H$s gwajm H$S>r
-A_{. ajm_§Ìr H{$ obE [mH$ AoY. H$í_ra _| hS>Vmb
-^maV Z{ d{ñQ B§SsO g{ EH$oXd.l¥§Ibm OrVr
- n\$EQ H$s H$ma n]H«$s _B© _| 638 ànVeV ]Ts