X.H$m{na`m hmam,VwH$s© H$m{ o_bm Vrgam ñWmZ
ñQ­>mBH$a hgZ gwHy$a H{$ odíd H$[ \w$Q>]mb H{$ BoVhmg _| g]g{ V{O Jm{b H$aZ{ H{$ gmW hr VwH$s© Z{ X.H$m{na`m H$m{ 3-2 g{ hamH$a odídH$[ _| Vrgam ñWmZ hmogb H$a ob`m$&
OZmH¥$îU_yoV© _§oÌ_§S>b _| emo_b hm{Z{ H$m{ amOr
^maVs` OZVm [mQu H${ AÜ`j OZm H$¥îU_ynV© Z{ eoZdma H$m{ M¡ÞB© _| H$hm nH$ dh àYmZ_§Ìs AQbn]hmas dmO[{`s H$s BÀNm H$m [mbZ H$aV{ hwE H${ÝÐs` _§nÌ_§Sb _| emn_b hm{§J{ b{nH$Z [mQu AÜ`j [X g{ VËH$mb BñVs\$m X{Z{ H$s g§^mdZm g{ CÝhm{§Z{ B§H$ma nH$`m &
H$í_ra _| Kwg[¡R od\$b,3 AmV§H$dmXs _ma{ J`{
Oå_y-H$í_sa _| [w§N nOb{ H${ _{Ya g{"Qa _{§ nZ`§ÌU a{Im H${ [mg g{Zm Z{ [mnH$ñVmZ ànenjV VsZ AmV§H$dmnX`m{§ H$m{ T{a H$a ^maVs` gs_m _| àd{e H$s CZH$s H$m{neem{§ H$m{ ZmH$m_ H$a nX`m &
o]«Q>{Z g{ CÞV ànejU nd_mZ IarX{Jm ^maV
dm`wg{Zm H${ nb`{ o]«Q>{Z g{ CÞV ànejU nd_mZ IasXZ{ H${ gm¡X{ H$m{ gaH$ma Ûmam AnVes¿m« A§nV_ ê$[ nX`{ OmZ{ H$s g§^mdZm h¡ &
ãm«mOsb hma{ `m OrV{ ,]Z{Js Z§]a EH$ Qs_
Yrê$^mB© A§]mZr 5 d| oXZ ^r OrdZajH$ C[H$aUm| [a
_hmamï­-]mnae g{ _aZ{ dmbm| H$s g§»`m 81 VH$ [hþ§Mr
H$m]wb _| hdmB© AÈ>{ H{$ [mg ndñ\$m{Q
MsZ _| O]aXñV ^yH$§[
^mO[m AÜ`j OZm H¥$îU_yoV© H$m BñVr\$m

OyZ 28

H$í_ra _| amï­>[oV emgZ g§^d-dmO[{`r
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ H$hm h¡ nH$ gaH$ma Oå_y-H$í_sa _| ñdV§Ì Ed§ nZî[j MwZmd H$amZ{ H${ nbE H$nQ]Õ h¡ Am¡a Amdí`H$Vm [Ss Vm{ BgH${ nbE dhm§ amï­[nV emgZ ^s bJm`m Om gH$Vm h¡ &
ãm«mOsb-O_©Zs,H$m{B© oH$gr g{ H$_ Zht
ãm«mOsb Am¡a O_©Zs Xm{Zm{§ naH$mS© gmVdt ]ma anddma H$m{ ndíd H$[ H${ \$mBZb _| I{b|J{ & Xm{Zm| Q>r_m| H{$ naH$mS>© ]VmV{ h¢ oH$ H$m{B© Q>r_ oH$gr g{ H$_ Zht h¡ $&
Ab H$m`Xm Z`{ hnW`mam| H$s OwJmS> _| -aåg\{$ëS>
A_asH$m H${ ajm _§Ìs Sm{ZmëS aåg\${ëS Z{ H$hm h¡ nH$ Ab-H$m`Xm Am¡a Vmnb]mZ bSmH${ A\$JmnZñVmZ Am¡a [mnH$ñVmZ _| _m¡OyX A_asH$s g¡nZH$m{§ VWm CZH${ gh`m{nJ`m{§ H$m gm_Zm H$aZ{ H${ nb`{ Z`{ hnW`ma hmngb H$a ah{ h¢ &
bmby `mXd H{$ ^mB© [a hË`m H$m _m_bm
o]hma H{$ [yd© _w»`_§Ìr d amOX AÜ`j bmby àgmX `mXd H{$ ^mB© gwIX{d `mXd [a [Q>Zm _| hË`m H$m _m_bm XO© oH$`m J`m h¡ $&
H$í_ra-1 AmV§H$dmXs _mam J`m,1 OdmZ ehrX
A\$JmoZñVmZ _| ndñ\$m{Q ,10 _a{
Z{[mb Za{e Z{ [yOm H{$ obE ]ob oXbmB©
CÎmam§Mb ndYmZg^m _| o\$a AmJ bJs
_wae©\$ [mH$ ajm [nafX H{$ ^r AÜ`j ]ZZm MmhV{ h¢
Aem{H$ AJ«dmb H{$ oIbm\$ gr]rAmB© AXmbV [hþ§Mr
JwOamV _| ^mas ]mnae-20 H$s OmZ| J`t
"_§oÌ_§S>b _{§ V¥U_yb,[rE_H{$ H$m{ ñWmZ o_b{Jm'
A§]mZs H$s hmbV Zht gwYar,ñdmñÏ` H${ nbE XwAmE§
C[ àYmZ_§Ìr [X g§^d-dmO[{`r
A_{naH$m-]ã]a Imbgm AmV§H$dmXr Km{ofV

OyZ 27

H$í_sa-AZ§VZmJ _| ]_ ndñ\$m{Q,22 Km`b
XnjUs H$í_sa _| AZ§VZmJ H${ bmb Mm¡H$ _| Jwédma H$m{ hþE EH$ ]_ ndñ\$m{Q _| H${ÝÐs` naOd© [wnbg ]b H${ Mma OdmZm{§ g_{V 22 bm{J O»_s hm{ JE &
Om[mZ g{ AZw_oV o_br,_mamSm{Zm \$mBZb X{IZ{ [hþ§Mm
Om[mZ gaH$ma g{ AZw_oV o_bZ{ H{$ ]mX ndíd \$wQ]mb _| _hmZm`H$ H$m XOm© aIZ{ dmbm nSEJm{ _mamSm{Zm O_©Zs Am¡a ãm«mOsb H${ ]sM ndíd H$[ H$m \$mBZb _¡M X{IZ{ H${ nbE Jwédma H$m{ Om[mZ [hþ§M J`m &
A·Qy]a VH$ g{Zm`| Zht hQ>|Jt-\$Zm©§SsO
ajm _§Ìs OmO© \$Zm©§SsO Z{ Jwédma H$m{ Ah_Xm]mX _| ]Vm`m nH$ H$|Ð gaH$ma Z{ ^maV-[mnH$ñVmZ gs_m [a Bg df© A"Qy]a VH$ g{Zm H$s V¡ZmVs H$s `WmnñWnV H$m{ ]aH$ama aIZ{ H$m nZU©` nH$`m h¡ &
XojUr H$í_sa _| 3 AmV§H$dmXs _ma{ J`{
XnjU H$í_sa H${ em§Jmg _| Jwédma H$m{ gwajm]bm{§ H${ gmW _wR^{S _| VsZ AmV§H$dmXs _ma{ J`{ &
Ah_Xm]mX _| OJÞmW aW`mÌm _mJ© ]XbZ{ H$s g§^mdZm
H{$ÝÐr` _§oÌ_§Sb _| \{$a]Xb 1 OwbmB© H$m{
hm{_ Q­>{S> Km{Q>mbm-H${Xma H$m{ O_mZV Zht
naOd© ]¢H$ JdZ©a S>m°.OmbmZ H$m H$m`©H$mb ]T>m
A_aZmW _mJ© [a ndñ\$m{Q,3 gwajmH$_u _ma{ J`{
H$Zm©Q>H$ gaH$ma _{§ 9 ZE _§Ìr emo_b
YsêämmB© H$s hmbV Á`m| H$s Ë`m|
^maV N>m{S>Z{ H$s A_{naH$r `mÌm Km{fUm aÔ
_wea©\$ H$s A[Z{ AoYH$ma ]T>mZ{ H$s Z`r `m{OZm
odíd H$[- am{ZmëS>m{ H$m H$_mb

OyZ 26

e§H$amMm`© H$m{ OmZ g{ _maZ{ H$s Y_H$s
Vo_bZmSw> [wobg Z{ H$m§Mr H{$ e§H$amMm`© ñdm_r O`{ÝÐ gañdVr H$m{ OmZ g{ _maZ{ H$s Y_H$s o_bZ{ H{$ ]mX CZH$s Am¡a H$m§oM H$m_H$m{oQ> pñWV CZH{$ _R> H$s gwajm ]T>m Xr h¡ $&
]«mOrb-O_©Zr o^S>|J{ \$mBZb _|
]«mOrb H{$ ogVmam oIbmS>r am{ZmëSm{ H${ Xyga{ hm\$ H$s ewê$AmV _| nH$E Jm{b H$s ]Xm¡bV Mma ]ma H${ M¡nå[`Z ãm«mOsb Z{ VwH$u H$m{ 1-0 g{ ham H$a ndíd H$[ \$wQ]mb QyZm©_|Q _| \$mBZb _| ñWmZ ]Zm nb`m &
H$Zm©QH$ H{$ g^s _§nÌ`m{§ H$m BñVs\$m
H$Zm©QH$ _| EH$ ZmQH$s` KQZmH«$_ _| ]wYdma H$m{ TmB© df© [wamZ{ Eg E_ H$¥îUm _§nÌ_§Sb H${ g^s _§nÌ`m{§ Z{ _w»`_§Ìs H$m hmW _O]yV H$aZ{ H${ nbE gm_ynhH$ ê [ g{ BñVs\$m X{ nX`m &
H$¡bmg-_mZgam{da H{$ [naH«$_m [W [a ^r \¡$br J§XJr
Bg df© H$s H$¡bmg _Zmgam{da VsW© `mÌm [a J`m lÕmbwAm{§ H$m [hbm OËWm dm[gs `mÌm [a ]wYdma H$m{ Z¡ZrVmb H{$ IQ>r_m _| CVam &
AbH$m`Xm g{ _wR>^{¶S>,10 [mH$ g¡oZH$ _a{
Yrê$^mB©-o]«Q>{Z,A_{naH$m g{ S>m°·Q>a ]wbm`{ J`{
n]hma [wnbg g§K H$s Am§Xm{bZ H$s Y_H$s
O_©Z oIbmoS>`m| H$s ÑT>Vm H$m g]Z{ bm{hm _mZm
S>m°. lram_ bmJy H$m{ "]mb J§Yd©' [wañH$ma
_w§]B© hmB©H$m{Q>©-^aV emh H$r `moMH$m aÔ
VhbH$m S>m°Q> H$m°_ [a gr]rAmB© N>m[m
Yrê$^mB© H$s g{hV _| H$m{B© gwYma Zht
dm`wg{Zm H$m `wÕH$ od_mZ o_J XwK©Q>ZmJ«ñV

OyZ 25

Ysê ^mB© A§]mZs OrdZ ajH$ C[H$aUm| [a
_ehya CÚm{J[nV Am¡a nabm`§g B§SñQ­sO nbn_Q{S (AmaAmB©Eb) H${ AÜ`j Ysê ^mB© A§]mZs H$s V]s`V n]JSZ{ H${ ]mX CÝh| OrdZ ajH$ C[H$aUm| (bmB\$ g[m{nQ©§J ngñQ_) [a aIm J`m h¡ &
X.H$m{na`m H$m{ hamH$a O_©Zs \$mBZb _|
_mBH$b ]¡b{H$ Z{ 75 d| n_ZQ _| Jm{b H$a XnjU H$m{na`m H$s bmb [asH$Wm H$m{ g_má H$aV{ hwE O_©Zs H$m{ 1-0 H$s OsV H${ gmW gÌhd| ndíd H$[ \$wQ]mb QyZm©_|Q H${ \$mBZb _| [hw§Mm nX`m &
am{ZmëSm{,_mH$m{©g o\$Q-g{_s\$mBZb I{b|J{
ãm«mOsb H$m ñQma nIbmSs am{ZmëSm{ Am¡a Jm{bH$s[a _mH$m{©g ]wYdma H$m{ VwH$u H${ nIbm\$ g{_s\$mBZb _wH$m]b{ _| CVaZ{ H${ nb`{ [yas Vah n\$Q h¢
Z{[mb H$m{ gyMZm-àm{Úm{oJH$s j{Ì _| gh`m{J X{Jm ^maV
^maV Am¡a Z{[mb Z{ gyMZm àm¡Úm{nJH$s Am¡a [`©QZ gnhV gh`m{J H${ Nh Z`{ j{Ìm{§ H$s [hMmZ H$a nZd{e Am¡a ì`m[ma _| AmZ{ dmbs ASMZm{§ H$m{ Xya H$aZ{ [a Om{a nX`m h¡ &
oà§Q _roS>`m _| odX{er oZd{e H$m [ÌH$mam| Ûmam ñdmJV
]QmnbH$,_wíH$m{h g{·Q>a _| ^mar Jm{bm]mas
Yrê$^mB© H$s hmbV _{§ "_m_ybr' gwYma
_wea©\$ gaH$ma N>m{S>Z{ dmb{ _§Ìr H$s hË`m
H$m{na`m H{$ obE ]{B©_mZr Zht H$s-\$s\$m
]«mOrb- g{_r\$mBZb _{ OrV H$m a{H$mS>© ah{Jm?
nà§Q _snS`m _| 26 ànVeV àË`j ndX{es nZd{e H$s _§Oyas
Aå]mZr H$s ]r_mar g{ nabm`§g H{$ ^md oJa{
-Yrê$^mB© Aå]mZr H$s hmbV "pñWa'
-Yrê$^mB© Aå]mZr H$m{ oXb H$m Xm¡am [S>m
-nà`m amOd§e H$m{ H${VZ AmZ§X Z{ Y_H$m`m Ïmm- Jdmh

OyZ 24

X.H$m{na`mB© nIbmSs WH$ J`{ h¢-H$ámZ
XnjU H$m{na`m H${ H$ámZ hm{§J ·`y§J ]m{ Z{ _mZm h¡ nH$ Qs_ H${ nIbmSs BQbs Am¡a ñ[{Z H${ nIbm\$ _¡Mm{§ _| AnVnaº$ g_` _| I{bZ{ H${ H$maU O_©Zs H${ nIbm\$ g{_s\$mBZb _¡M g{ [hb{ CgH${ nIbmSs WH$mZ g{ Mya hm{ JE h¢ &
O{H$ ñQ­m Z{ Ogd§V qgh g{ ]mV H$s
nãm«nQe ndX{e_§Ìs O{H$ ñQ­m Z{ gm{_dma H$m{ ^maVr` ndX{e_§Ìs Ogd§V ng§h H$m{ \$m{Z [a MMm© H$s & ls ng§h Z{ CÝh| Bg j{Ì H$s dV©_mZ nñWnV nde{f Vm¡a [a [mnH$ñVmZ Ûmam AmV§H$dmX g{ nZ]QZ{ H${ nbE nH$E JE dm`Xm{§ H$s "Agnb`V" g{ AdJV H$am`m &
am{ZmëS>m{ R>rH$ hþAm,Jm{bH$s[a _mH$m}g Km`b
ãm«mOsb Z{ CgH${ H$U©Yma nIbmnS`m{§ _| g{ EH$ am{ZmëSm{ H${ gm{_dma H$m{ gmB©Vm_m (Om[mZ) _| EH$ Aä`mg _¡M I{bZ{ g{ amhV H$s gm§g bs h¡ O]nH$ Jm{bH$s[a _mH$m{©g H${ Km`b hm{Z{ g{ Cg{ VmOm PQH$m bJm h¡ &
Eb¡·g [¡ar H$m [mg[m{Q>© C[`wº$-o]«oQ>e CÀMm`m{J
odZ` H$oQ>`ma C.à. ^mO[mÜ`j ]Z{
^maV _{§ e¸$a o]H{$Jr B§Q>aZ{Q> [a
_wea©\$ PyR> ]m{b ah{ h¢ -A_{naH$m
JmOm [Å>r [a àj{[móm| g{ h_bm,6 _a{
dS>m{Xam _{§ o\$a qhgm, EH$ O»_r
\w$Q>]m°b-[hb{ g{_s\$mBZb [a _§Sam ah{ h¢ ]mXb
H$aoJb g{·Q>a _| [mH$ H$s ^mar Jm{bm]mar
A_{naH$m _| Mb ahr h¡ "am_ _wÐm'
]m§g _| \y$b AmZ{ [a AH$mb ·`m| [S>Vm h¡?
-oà`§H$m Jm§Yr H$m{ H$Ý`m aËZ H$s àmoá
-A{gm_m Z{ Xr A_{naH$m [a Z`{ h_b{ H$s Y_H$s